il progetto e le sue finalità sono già abbastanza conosciute a livello cittadino: quattro quartieri della vecchia darsena comunale di genova vengono ristrutturati, il risultato è un polo culturale e di attività varie comprendente il museo del mare e della navigazione (quartiere galata), la casa dell’arte (metelino), la casa della musica (caffa) ed un auditorium (tabarca); in questi ultimi tre quartieri vengono collocati anche esercizi commerciali, spazi direzionali ed atelier per attività artigianali o professionali.
quali soluzioni architettoniche il progettista e.d. bona ha previsto per caffa e metelino la ristrutturazione conservativa dei piani inferiori e la realizzazione ex-novo dei sopralzi, trattati con materiali e finiture contrastanti (rivestimenti in curtain-wall ed in pannelli di legno e ardesia), per il tabarca la realizzazione di un auditorium sulla copertura piana e di una facciata di caratteristiche analoghe a quelle dei sopralzi; i tre edifici sono uniti tra loro con massicce passerelle metalliche e corpi scala esterni.
in esterno spicca, quale punto centrale dell’intervento, il restauro della imponente galleria vetrata che copre lo spazio tra metelino e caffa.

the restoration of caffa, metelino and tabarca means to give back to the city of genoa an area of the old dock that was for a long time unused and deteriorated. the three buildings will accommodate shops, ateliers, managerial spaces and cultural centers. a restored glass gallery will be the most important and unifying element of the project.

Die Instandsetzung der Gebäude Caffa, Tabarca und Metelino im antiken Hafen von Genua bedeutet, der Stadt neue urbane Bereiche zur Verfügung zu stellen. Die drei ehemaligen Lager-und Verwaltungsgebäude werden zukünftig Geschäfte, Ateliers, Büros und Kultureinrchtungen beherbergen.
Die Glasgallerie bildet dabei das verbindende Element des Komplexes.